Quantcast
Channel: ELLE Decoration » Hemma hos »
Viewing all 73 articles
Browse latest View live

Enkelt och avskalat – men med en ombonad känsla

$
0
0

balansakt_puff

Genom att balansera svala färger och strama former med varma material, gröna växter och mjuka möbler har barnfamiljen fått ett hem som både stora och små älskar.

balansakt5

Niklas och Fanny valde två grå toner för väggarna och ett massivt trägolv, lutat med vitt färgpigment. Bordet med marmorskiva har de ritat själva. Lampa Parentesi, design Achille Castiglioni och Pio Manzú för Flos. På den grå rumsavdelaren står en vas av Simon Gate, som var Niklas pappas morfar. Stolar från Atoll Form och sisalmatta från Ikea. Surfbrädan från Costa Rica hittade Niklas på Blocket.

Niklas och Fanny ville inreda enkelt och avskalat men med en ombonad känsla. De hittade rätt i en balans mellan svala gråtoner och varma material.

För några år sedan hade Niklas Larsén och Fanny Nelson fått sitt första barn och lägenheten på Kungsholmen började bli för liten. En stor trerummare intill parken i det före detta sjukhusområdet Långbro uppfyllde deras önskemål på rymd: högt i tak, nästan fyra meter, och stora fönster som släppte in massor av dagsljus.

– Vi tycker att om fönster och golv är vackra behöver man inte göra så mycket mer. Nu var det inte så vackra golv, men fönstren var fantastiska. Vi upptäckte en fuktskada och valde att riva ut alla golv och sätta in ett plankgolv i hela lägenheten, berättar Niklas.

Som nyutbildad inredningsarkitekt hade han inrett den förra lägenheten stramt och stilrent med i stort sett bara platsbyggda lösningar. I den nya bostaden ville de, som barnfamilj, ha en varmare och mer ombonad känsla. Lösningen blev att balansera svala färger och strama former med varma material, gröna växter och mjuka möbler.

– Både jag och Fanny gillar alla toner av grått. Vi testmålade ganska mycket och valde att dela upp lägenheten i två delar, där den ena sidan fick en grågrönblå kulör och den andra en ljusare grå.

balansakt11

I korridoren innanför entrén står ett Ikeakök för förvaringen. Den specialbeställda mässingstoppen värmer upp intrycket av de grå väggarna. Ovanpå står konstföremål som Niklas mormor och morfar samlade på sig under en världsomsegling på 1950-talet. Spegeln på väggen mittemot skapar en känsla av rymd.

Idag har sonen Ino hunnit bli tre och utnyttjar till fullo möjligheten att få upp farten i den öppna planlösningen. Andra saker i lägenheten visade sig fungera mindre bra med små barn. Den vita klädseln på Living Divani-soffan i vardagsrummet fick till exempel snabbt ett prickigt överdrag av tyg från Afroart. Lillebror Bill är tio månader.

– Vi har tänkt mycket på balans. Det handlar om att ge och ta – den strama, fyrkantiga rumsavdelaren i vardagsrummet vägs upp av den mjuka soffan på andra sidan. Samma sak med rumsavdelaren bredvid sängen. Genomgående har vi försökt skapa luftighet, men i vardagsrummet och sovrummet har vi istället delat av och gjort mindre rumsligheter. I sovrummet ska det kännas tryggt och inte vara för mycket rymd, resonerar de.

På andra sidan sängen fungerar rumsavdelaren i sovrummet som inbyggd klädförvaring. Lägenheten är full av liknande genomtänkta detaljer: Den måttbeställda mässingstoppen på förvaringsbänken i hallen är vald för att värma upp intrycket av de svala grå väggarna. I köket balanseras den grå väggfärgen av platsbyggda lister av ek, där målade tallrikar och glas livar upp med färg.

Målet med köket var att det skulle kännas luftigt och lätt att röra sig i. En stålkonstruktion för köksbänken gav möjlighet att kunna välja bort underskåp. På bänken har en stor grön växt i terrakottakruka fått ta plats som varm kontrast mot arbetsytans matta, grå klinker.

– Man ska inte försöka göra allt klart på en gång. Gör grunderna först och fyll på allteftersom.

Text Anders Bergmark
Foto Jonas Ingerstedt

balansakt10

 I hörnet står lampan Pipistrello, formgiven av Gae Aulenti för Martinelli Luce. Soffa från Gervasoni.

balansakt1

Intill sängen i sovrummet har Niklas ritat en rumsavdelare med klädförvaring på andra sidan. Istället för nattduksbord har de förvaring bakom sängens huvudände. Lampa Tolomeo från Artemide. Överkast, Afroart. Hylla från Atoll Form. Fanny har gjort konstverket av papper ovanför sängen.

balansakt2

På andra sidan sängen bildar rumsavdelaren en liten walk-in-closet. Stol köpt i Barcelona.

balansakt3

Den vita klädseln på soffan från Living Divani visade sig inte vara helt kompatibel med två små barn, så den fick ett överdrag av tyg från Afroart. Kuddar också från Afroart. Den turkosa plattan på väggen är ett metallprov.

balansakt6

Soffa från Gervasoni och bokhylla Royal System från Dk3.

balansakt7

Balans mellan varmt och kallt i köket.

balansakt8

Förvaringslisterna i ek blir en varm kontrast mot den svala grå väggfärgen i köket. Bordet är en egen design. Stolar från Atoll Form. Köksbänken är en stålkonstruktion fäst i väggarna och klädd med matt klinker från Mosa. Bakom den neutrala lådan på väggen döljer sig en köksfläkt från Ikea.


”Jag läser med skräckblandad förtjusning…”

$
0
0

svantesblogg_webb

Du har väl inte missat Svenska Dagbladets Hemma hos-reportage hos vår chefredaktör Svante Öquist? Svante själv läser det med skräckblandad förtjusning men alla vi andra kan inspireras av denna 1950-talsdröm med tillhörande paradisträdgård. Fler bilder från Svantes hem hittar du här.

hemmahossvante1
Foto: Stellan Herner

hemmahossvante2
Foto: Stellan Herner

hemmahossvante3
Foto: Stellan Herner

svantesblogg_webb

Bild från Svantes blogg.

PS. Vill du ser mer av Svantes stil så kolla in vårt Hemma hos-reportage från hans sommarparadis på Mörkö!

Vinklar, vrår – och en lönndörr till en koja

$
0
0

vinklarochvrar_puff

”Jag kunde se vilket Karlsson på taket-ställe det kunde bli om man grejade lite”. Mikaela och hennes familj flyttade tillbaka till huset där hon växte upp och byggde om en lägenhet i fem olika nivåer, komplett med en koja bakom en lönndörr i vardagsrummet.

Av Myrica Bergqvist
Text Anders Bergmark
Foto Patric Johansson

(Fler Hemma hos-reportage hittar du här!)

hemmahos4

Köket är ett ommålat Ikeakök. Ovanför hänger äldre klotlampor i mässing.

Hur kom det sig att ni hamnade här?

Huset har varit i familjen sedan femtiotalet, då min farmor och farfar köpte det och flyttade in. Min pappa är alltså uppvuxen här. Senare, när han träffade mamma och de fick mig och mina systrar, flyttade han tillbaka och hyrde en av våningarna i huset. Och nu har jag och en av mina systrar också flyttat tillbaka med våra familjer. Folk tyckte vi var helt tokiga som skulle flytta ihop i samma hus hela familjen, men jag tycker att det mestadels är väldigt kul och mysigt.

Vad fick dig att ta beslutet?

Egentligen var jag väldigt osugen på att återvända till Djursholm. Det finns så många andra härliga ställen i världen där jag hellre ville bo. Men samtidigt hade huset förfallit en del under senare år och såg så sorgset ut att det kliade i fingrarna att få rusta upp allt igen. Våningen högst upp hade jag alltid tyckt var så mysig när jag var växte upp och jag kunde se vilket Karlsson på taket-ställe det kunde bli om man grejade lite. Så när möjligheten dök upp att flytta in var det svårt att motstå. För barnen är det som en dröm att kunna springa ner till mormor och morfar på söndagsmornarna. Och det har vi ingenting emot …

hemmahos7

Handtryckta kuddar gjorda i mudcloth-teknik. Safaristolar ritade av Elias Svedberg för NK. Trappan till höger leder upp till arbetsrummet.

Har ni renoverat eller gjort om?

Ja. Våningen är lite komplicerad eftersom flera olika huskroppar möts i olika nivåer. Vi klurade många vändor och ritade om flera gånger under byggets gång, då vi bit för bit hittade nya sätt att utnyttja våningens alla vinklar och vrår. Min man och jag gjorde ritningar på nätterna, jobbade och hade byggmöten på dagarna. Och mitt i allt detta fick vi vårt andra barn. Totalt så tog det lite över ett år.

Berätta om din inredningsstil.

Den är en blandning. Jag samlar på mig små roliga saker jag hittar här och var och köper nästan aldrig nya möbler. Det som finns här i våningen är mestadels ärvt, hittat eller fyndat på loppis. När jag tröttnat på något så knackar jag på hos mamma eller syrran och så byter vi. Möbler åker upp och ner i huset.

Vad var viktigast när ni inredde?

Att det skulle kännas ”oss” och att det skulle finnas utrymme för alla att hålla på med sina projekt, trots att ytorna är förhållandevis små. Jag har aldrig varit ett fan av regler, så att få rita efter eget huvud var skönt. Bredden på alla dörrar gjordes till exempel smalare. Nittio centimeter för sovrumsdörrar är onödigt brett, och genom att minska bredden så får man plats med dörrar på ställen där det inte hade gått annars. Möbler går alltid att lirka in ändå.

Hur tänker du om färger och material?

Jag gillar schysta naturmaterial och tycker man kan blanda dem lite hur som helst bara det känns äkta. Gick mest på feeling vad gäller färger. Såhär i efterhand har jag märkt att det blev mycket grönt i olika nyanser. Men jag gillar grönt – det är skönt.

Har du någon favoritplats?

Våningen har fem olika nivåer och på alla plan finns det någonstans där man kan dra sig undan och sitta och vara ifred för att pyssla, läsa, kolla film och så. Ibland gömmer jag mig i kojan bakom bokhyllans lönndörr och kollar säsonger av serier.

Har ni några nya hemprojekt på gång?

Alltid. Förändring ger oss energi och idéer finns det gott om. Jag älskar husen i Janne Lööfs böcker med små balkonger, stegar och trappor här och var till olika nivåer. Lite så känns det ju här nu, men jag skulle kunna ha ännu mer sådant. Men just nu är det paus, vi ska flytta till Kenya ett halvår för sol, jobb och äventyr.

Här bor: Mikaela Thimmig Bonde med maken Ossi och barnen Carla och Knut

Bostad: Etagevåning i Djursholm

Gör: Driver designstudion ThimmigBonde och är en av grundarna till Malaika Cotton

Aktuell: Med ny kollektion för Malaika Cotton

 

hemmahos5

Bredvid ugnen hänger en tavla av Olle Borg. Coca-Cola-backar från loppis. Bord köpt på Laurits och träfat från Malaika Cotton.

hemmahos6

Köket gränsar till vardagsrummet och är det största rummet i våningen. Wegnerstolen är arvegods. Den uppstoppade fågeln fick Mikaela av sin mormor för att hon tyckte så mycket om att klappa den när hon var liten. Trämask från Nigeria, där Mikaelas farmor och farfar bodde under lång tid.

hemmahos8

Vardagsrummet med ingången till sovrummet, som tidigare var en isolerad råvind. Kuddar och filt från Malaika Cotton.

hemmahos9

Bokhyllan i vardagsrummet har en lönndörr. Innanför finns ett rum där man kan dra sig undan och spela tv-spel eller läsa.

hemmahos10

Det lilla badrumsskåpet i det gröna badrummet hittade Mikaela på sin svärmors vind på Gotland. Pallen har hon snott av sin syster. Handvävda handdukar från Malaika Cotton. Tavlan är en mönsterskiss som Mikaelas farmor gjort för en matta.

hemmahos11

Förvaringshyllorna i dottern Carlas pysselhörna utnyttjar det knepiga utrymmet som blir närmast golvet under sluttande tak.

hemmahos12

Sängen i barnens rum är låg för att få plats under det sluttande taket. Handvävda kuddar från Kenya.

hemma15

Överkastet Dottie är designat av Mikaela, handvävt i norra Kenya och därefter färgat med en komplicerad tiedye-teknik för att få de skarpa vita prickarna mot den blåsvarta bottnen.

hemmahos13

Sovrummet har ett eget badrum. Blandare från Vola.

hemmahos14

Sänghöjden är anpassad för att inte skymma de låga fönstren så att man kan ligga och titta ut över Stockholm. Mattan är ett hantverk från Kongo som flyttar runt lite i hemmet – på fotändan av sängen, på väggen, på bordet eller som nu i sovrummet som matta.

hemmahos1

Telefonhylla med kobratelefon. Ovanför hänger ett motiv av Ronald de Wolf som Mikaela fått av sin pappa.

hemmahos2

Stolen var Mikaelas pappas och är omklädd med hennes mormors slitna draperi från Svenskt Tenn. Kuddar från Malaika Cotton. Lampan är ett loppisfynd som Mikaela målat om och köpt ny skärm till.

Fler Hemma hos-reportage hittar du här!

Hemma hos: Industrikänsla – med pastellströssel

$
0
0

hemmahos_pastellindustri

Från tvåa i SoFo till trävilla i förorten. Maria och Fredrik gjorde den resa många nyblivna föräldrar gjort förut. Väl på plats detonerade de en bomb och bytte 60-talsmuseum mot uppdaterad gråskala.

Av Charlotte Frey Svidén

Foto Jonas Gustavsson

hemmahos6

Kakel, Bauhaus. Stolar, Blocket. Vägghyllor och träfat, Ikea. Flaskhängare och vagn, loppis. Servetthållare och småflaskor med sugrör, Leila´s General Store. Matbordet har paret köpt på Blocket och målat.

Maria och Fredrik är båda uppvuxna på landet, så när dottern Nim kom kändes det viktigt för dem att hon också skulle få en uppväxt där hon kunde öppna dörren och sätta ner fötterna i gräs. Eftersom paret inte var så bekanta med områdena utanför Stockholm gick de enbart på objekten när de letade hus och kollade in områdena väl på plats. Till slut föll valet på en trävilla från början av förra seklet med lummig trädgård och gångavstånd till en fin badsjö.

– Vi fick feeling, helt enkelt. Vi kände det direkt vi gick ner för grusgången. Huset är byggt 1911 och damen vi köpte av hade bott här i över 50 år och det var i ett ofattbart bra skick med sina blommiga tapeter och sitt färgade kakel. Det var som att komma in i ett 60-talsmuseum: inte ett enda spikhål i någon vägg och ugnen var så ren att den såg helt ny ut, berättar Maria.

Hon konstaterar att det faktiskt bar emot lite att blåsa ut allt det välbevarade. Det har varit en stor utmaning att bevara den tidstypiska känslan och ändå kunna sätta sin egen prägel.

– Vi letade egentligen mest efter ett 60–70-tals hus med pool i gillestugan typ, eftersom vi tänkte att det mer skulle passa våra visioner, skrattar Maria.

Och renoveringen har varit omfattande:

– Det var verkligen som om vi sprängde en bomb här inne. Vi bröt upp alla tak och alla golv, rev ner väggar och byggde upp allt på nytt kan man säga, berättar Maria.

Foto: Jonas Gustavsson

Blandare, Strand. Vägghängd diskmedelsbehållare, Byggfabriken. Kökshandduk, H&M Home. Kylskåp, Gram. Fatet har paret fått i gåva, det är köpt i Sydafrika. Spis/ugn, Hotpoint. De rostfria luckorna hålls snygga med Super Foam från Veidec.

På övervåningen är dock originalplanlösningen kvar.

– Vi tycker om sten och naturmaterial och bestämde oss snabbt för att vi ville ha en gråskala som bas i huset. Sedan valde vi några färgkoder och sedan har vi hållit oss till dem. Det kan låta tråkigt men vi gillar när det håller ihop. När vi är på loppisar letar vi efter saker i de färgerna. Och hittar vi något vi absolut inte kan motstå men som inte riktigt passar in hamnar det i ”Fredrik och Marias sommarstugelåda” i garaget, skrattar Maria och fortsätter:

– Hade det bara varit jag som bestämde hade jag kanske haft lite mer färg men samtidigt får jag rätt mycket utlopp för min färglängtan i min klädstil.

Tack vare den vägg av strängmetall som skiljer hallen från den öppna undervåningen med kök, matplats och vardagsrum så får man en upplevelse av huset redan på tröskeln.

– Vi funderade mycket på en bra hallösning, vi ville verkligen ha en avskild hall men att man ändå skulle se köket direkt man kom in. En dag satt vi ute på trappan, blev inspirerade av strängmetallen som utgör trappstegen och tänkte att ”det kanske man kan använda”, berättar Maria.

Resultatet blev en avskiljande vägg som inte stänger av vyn mellan de två rummen. Strängmetallen användes även som trappräcke i den invändiga trappan.

I badrummet finns ytterligare en unik lösning, det helkaklade badkaret.

– Både jag och Fredrik älskar att bada men tycker inte att badkar är så snygga. Vi gillar ju raka linjer och är väldigt förtjusta i kakel så vi fick samarbeta med hantverkarna för att få till rätt lutning och stabilitet men det blev väldigt bra till slut, berättar Maria.

Flytten till förorten har inneburit många förändringar och ibland kryper längtan till innerstan sig på, då är paret glada över att båda jobbar inne i stan och kan få utlopp för suget att gå ut och äta och känna stadspulsen.

 

Faktaruta

Namn: Maria Nilsson, Fredrik Kollberg och dottern Nim

Bostad: Trävilla från 1911 strax utanför Stockholm

Gör: Maria driver tillsammans med Johan Halldelius barndesignmärket The Tiny Universe som gör kläder och böcker för barn. Fredrik är marknadsansvarig på ICA.

Aktuell: Med en ny kollektion badkläder för The Tiny Universe.

 

  

Foto: Jonas Gustavsson

Foto: Jonas Gustavsson

Soffa, Ikea. Soffbord, loppis. Skeden är arvegods. Fårskinnsfäll, Berglocks fårgård i Forsa. Träbil, Spiel gut. Kuddar, H&M Home.

Foto: Jonas Gustavsson

Foto: Jonas Gustavsson

Ett tält inne är en kul lekplats, från Granit.Klänningar, The Tiny Universe.

hemmahos4

Skrivbordet är tillverkat av en spånskiva från Bauhaus och ben från Ikea. Stol, skrivbordslampa, bruna flaskor och låg bänk, loppis. Förvaring med tre lådor, Granit. Den lilla grå väskan tillhörde fotolamporna som nu blivit sänglampor i Maria och Fredriks sovrum.

hemmahos5

 

Vägglampa, Gamla lampor. Kök, Ikea. Zinklådor, vedvagn och brun flaska, loppis. Matta, Granit. Kamin, Svedsen.

 

hemmahos7

Tält och griffeltavla, Granit. Fäll, Ikea. Kattkuddar, H&M Home. Honeycombs, inreda.com. Väggförvaring, Ikea. Djurmasker, Mama Shelter i Paris. Bok Pekboken för lite sportigare barn, Pekboken för lite finare barn och glassposter, The Tiny Universe. Barbaskön-figur, Sprall. Klädhängaren är en avsågad klädhängare för vuxenkläder.

hemmahos8

Stol, Arne Jacobsen. Spegel, Ikea. Hängare, Granit. Klänningar köper Maria allra helst på Beyond Retro Södermalm.

hemmahos9

Kristallaskar och glasögon, loppis. Kort, Ikea. Hårdekoration, Beyond Retro.

hemmahos10

Kakel, Bauhaus. Duschset, Tapwell. Grå handduk, Ikea. Handfat, Ikea. Textil förvaring, H&M home. Parfymer, Byredo. Ställningen under tvättstället är tillverkad av rörkopplingar som annars används till att bygga arbetsställningar.

hemmahos11

Väskor, loppis. Halmhatt, Beyond Retro. Vitrinskåp, Ikea.

hemmahos13

Säng, Jensen. Taklampa och sänglampor, loppis. Bäddset och linnemorgonrock, H&M home. Svart hatt, H&M. Fårskinnsfäll, Berglocks fårgård i Forsa.

hemmahos16

Rislampor och lampslinga, Granit. Pallar, Ikea. Utebordet är tillverkat av ben från Ikea och en gammal dörr från uthuset. Småvaser, loppis.

 

”Jag valde bredspacklade väggar överallt”

$
0
0

hemmahos

I den slitna lägenheten på Södermalm i Stockholm såg arkitekten Maria Sahlstrand möjligheten att skapa ett boende för två hushåll. Nu bor hon och tonårsdottern Nelly där – tillsammans men var för sig.

Av Maria Löw
Foto Patric Johansson

dubbelliv3

Ljuset från de stora fönstren reflekteras vackert av de bredspacklade väggarna. Soffa från Materia, draperad med tyg från Afroart. Soffbord/bänk Air, design Thomas Sandell, Asplund. Ljussstake av Pia Törnell, Konsthantverkarna. I fönstret står ljusstakar Holy av Anki Gneib. Golvlampa Bestlite, Gubi. Bordslampa/objekt av konstnären Martin Wickström. Gökuret är köpt i Berlin. Matta från House Doctor.

Efter några år i Vasastan ville Maria Sahlstrand tillbaka till Södermalm i Stockholm. Hon letade aktivt i sex månader innan hon hittade den perfekta lägenheten med möjlighet att skapa ett självständigt boende till sig och tonårsdottern Nelly.

Lägenheten på cirka 90 kvadratmeter hade de rätta förutsättningarna, som till exempel två entréer. Bostaden som ligger i ett charmigt gårdshus från början av 1900-talet uppfyllde även de övriga krav Maria hade, som fönster i två väderstreck och fungerande eldstäder. Att det var en hörnlägenhet var heller ingen nackdel. Den stora potential som lägenheten hade gjorde att Maria bestämde sig direkt.

dubbelliv4

Soffan är från 1700-talet. De gamla porträtten ovanför är arvegods. Bänk Air, design Tomas Sandell, Asplund. Ljusstake av Pia Törnell, Konsthantverkarna. Fårskinn från Gotland. Matta från House Doctor. Konstverk av Izabela Knochenhauer.

Eftersom Maria Sahlstrand är arkitekt med många års erfarenhet av olika renoveringar var de ändringar som krävdes inget omöjligt uppdrag att lösa. Hon började med att rita den nya planlösningen. Inte mycket ändrades, förutom att en vägg som de tidigare ägarna hade satt in i det som är Marias sovrum togs bort. I dottern Nellys del av lägenheten, som är på cirka 20 kvadratmeter, planerade Maria in ett litet kökspentry och ett minibadrum.

Marias del av bostaden är ungefär 70 kvadratmeter. Här lät hon sätta in ett fönster i väggen mellan sovrummet och köket för att få in mer ljus i bägge rummen. Hon ritade även in nya garderober i sovrummet, eftersom det inte fanns några där tidigare.

Det blev tre månader av intensiv renovering, slit och förstående grannar. En del av renoveringen gjorde Maria själv med hjälp av vänner. En del gjordes av duktiga hantverkare.

– När jag valde material och färgskala ville jag ha en bra bas för alla personliga saker. Något med lite mer tyngd än bara vitt som jag har använt mig av förut. Jag valde bredspacklade väggar överallt – lite tufft när allt annat är ”gulligt”, säger Maria.

dubbelliv6

En dörr i vardagsrummet leder in till dottern Nellys lägenhet. Hyllan av Elfasystem och hyllplan beställda på ett snickeri rymmer alla Marias böcker. Tidskriftssamlare från Designtorget. Danska 50-talspallar, loppisfynd. Den gamla stegen har följt med i olika flyttar. Gotlandsbåten med inbyggd belysning har Maria köpt hos Antikt & Slikt i Klintehamn. 

Golven slipades och vitoljades. Köket fick svarta köksluckor och kakel i murarförband, också en skön kontrast till det ”söta”. Dottern Nelly hade särskilda önskemål om hur hon ville ha det, berättar Maria vidare.

– Nelly valde material och färgsättning själv, inklusive golvbehandling. Hon föredrog oljade furugolv utan vitt pigment och vita väggar.

Maria har byggt upp många boenden under åren – både på Gotland, där hon har ett vackert kapell dit familjen åker på somrarna, och i Stockholm.

– Jag vill att mina platser ska vara personliga och vilsamma. Jag inreder för att skapa ljus och trivsel. Och jag försöker blanda färger som ger energi. De flesta möbler i bostaden har släpats runt i diverse flyttar och har fungerat i olika typer av boenden.

Några nyinvesteringar gjorde Maria dock när det var dags att flytta in, som byrån Snow och bänken Air, båda klassiker från Asplund. Och hon satsade på nya lampor av Jonas Bohlin till köket och hallen.

dubbelliv5

I vardagsrummet står en gungstol av Hans Wegner. Dansk pall från 50-talet. Foto av Åke E:son Lindman. På golvet ligger ett fårskinn från Gotland. Tavlan ovanför dörren är målad av konstnär från Västervik.

dubbelliv7

Maria lät öppna ett fönster i väggen mellan köket och sovrummet för att få in mer ljus i båda rummen. Fönstret som är köpt på Järva Byggnadsvård har fått mönstrat fönsterglas. I nischen finns en platsbyggd bänk att sitta på. Kuddar från Afroart.

dubbelliv8

Väggarna i köket har klätts med vitt standardkakel satt i murarförband. Maria har själv ritat den svarta köksinredningen som är platsbyggd. Bänkskiva av Carraramarmor från Stenfirma Bror Törner. Blandare från Vola. Vägglampor PJ från Örsjö. Konstverk av vännen och kollegan Izabela Knochenhaur.

dubbelliv9

Kökets fönster vetter mot en ljus innergård. Maria har låtit sätta kakel runt hela fönstret för att rama in det. Bordet är köpt i en antikaffär. Stolar Plastic Chair av Charles och Ray Eames, Vitra. Taklampa Kvist i koppar, design Jonas Bohlin, Örsjö. Betongljusstake, Tove Adman. Karaff/vas, design Carina Seth Andersson, Hope.

dubbelliv13

I sovrummet har Maria låtit bygga två garderober som ramar in fönstret och skapar en sovalkov. Garderobsdörrarna är köpta hos Nacka Byggnadsvård. Linnetyg från Marias favoritbutik, Merci i Paris. Överkast från Afroart. I fönstret står ett litet ginkgoträd, Ginkgo Blommor.

dubbelliv14

Alla väggar är bredspacklade – ett sätt att undvika en alltför romantisk stil i den gamla lägenheten. Det gamla golvet har slipats och vitoljats. Dansk kamin köpt på Bauhaus. Byrå Snow, design Jonas Bolin och Thomas Sandell, Asplund. Stol Sjuan i skrivbordsmodell, Fritz Hansen. Skrivbordslampa, design Beban Nord och Ann Morsing, Örsjö. Vedkorg från Afroart. Tavla av Lennart Rohde. Mobilen har Maria tillverkat själv.

dubbelliv10

Mellan sovrummet och köket har Maria satt in ett fönster köpt på Järva Byggnadsvård. Korgar från Mallorca.

dubbelliv11

Den gamla svenska industristolen i sovrummet är nästan som en skulptur. Inramad bild av okänd konstnär. Korg från Mallorca

dubbelliv12

På väggen hänger en gammal allmogehängare med smycken på rad. Väskor från Rimowa. Foto av Matilda Regell.

dubbelliv!

dubbelliv2

Hemma hos Nelly: I en avgränsad del av lägenheten bor Marias dotter Nelly. Här finns ett rum med säng och matplats, ett platsbyggt litet pentry och ett duschrum. Rostfria kökshyllor, Ikea. Kylskåp från Smeg. Bord med marmorskiva från Byarum. Myran-stolar från Fritz Hansen. Överkast från Afroart.

Magdalena Graafs lyxvåning till salu – för 15 miljoner

$
0
0

magdalenagraaf_hemnet

Nu säljer Magdalena Graaf sin lyxiga lägenhet i Vasastan i Stockholm. Utropspriset för femrummaren på 173 kvadratmeter är 14 850 000 kronor. Lägenheten ligger i en vacker sekelskifteslägenhet byggd 1883 och har enligt annonsen en matsal med vinkyl, fyra sovrum (varav två med fungerande kakelugnar) och ett modernt badrum med bubbelbadkar.

magdalenagraaf_vardagsrum

magdalenagraaf_soffgrupp

magdalenagraaf_kok magdalenagraaf_matsal  magdalenagraaf_sovrum

 

magdalenagraaf_badrum magdalenagraaf_kakelugn

Sugen på att köpa? Visningen är nu på söndag så det är bara att skynda sig iväg till banken! VIll du se fler bilder på lägenheten, klicka här!

magdalenagraaf

Magdalena Graaf
Foto: Morgan Norman/PostkodLotteriet/TV4

 

Bytte ut allt – och fick fram lägenhetens själ

$
0
0

sjalochkansla

Konsekvent och envetet har  Tintin Bäckdahl och Marcus Badman renoverat sin lägenhet. Trots att allt är utbytt har de lyckats locka fram lägenhetens ursprungliga själ och känsla.

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

(Se fler inspirerande Hemma hos-reportage här!)

hemmahos1

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Den vackra trästolen är en prototyp av Marcus. Skåpen på väggen kommer från Ikea. Till höger skymtar man sovrummet med förvaringslösning bakom tygdraperier.

I samma stund som lastbilen med nästan ett ton terrazzogolv på flaket rullar in på den trånga gatan på Söders höjder gör Tintin Bäckdahl och Marcus Badman en glad men oväntad upptäckt. Under lager av tarkett, plastmattor och spånskivor i hallen och köket till tvårumslägenheten de precis köpt hittar de världens finaste originalgolv.

– Vi blev jätteglada, för de tidigare ägarna trodde sig veta att det inte fanns kvar! Grannarna blev inte lika glada över högarna med terrazzo som blev liggande utanför porten lite för länge … Men till slut sålde vi det på Blocket, berättar Tintin.

hemmahos3

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Det krävdes lite övertalning av kvinnan i affären för att välja den gula färgen på soffan, ”men nu älskar vi den!”. Lampan är designad av Le Corbusier för Nemo Lightning.

hemmahos4

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Den stora målningen av Erland Cullberg fyndade Tintin och Marcus på Österlen (”De snälla butiksägarna skulle flytta till Stockholm och tog med tavlan i flyttlasset till oss”). Dagbädden har en okänd dansk stomme, madrass och kudde har Tintin och Marcus låtit sy upp i tyg från Tygverket. Soffan är Tiki, design Andreas Engesvik för Fogia.

En platta ligger dock kvar på köksbänken som minne. Att riva ut golven var bara början på den omfattande renovering som lägenheten sedan har genomgått.

– Planlösningen är densamma – vi gillade att den inte är öppen, utan att alla rum är egna rum – men allt annat är omgjort. Utöver golven rev vi ut sänkta gipstak för att få fram originaltaken. De gamla taken var i uselt skick och fick putsas om i alla rum. Vi har bytt ut lister, satt in dubbeldörrarna, bytt ut hela köket och nästan hela badrummet, säger Marcus.

hemmahos5

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Stillhet i sovrummet. Draperiet som döljer den väggfasta förvaringen har Tintin och Marcus låtit Tygverket sy upp. Stol av paret Eames. Lampan i fönsterkarmen är designad av Christian Dell.

hemmahos6

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Sovrummet är avskalat och rofyllt inrett. Längs ena väggen finns väggfast förvaring bakom ett draperi från Tygverket. Sängborden är moduler av Verner Panton, Montana, och lampan Cato tillverkas av Belid.

Till skillnad från många renoveringar känns det dock som om denna varsamt har plockat fram lägenhetens själ, snarare än putsat bort den. Och även om köket är nytt och modernt i sitt uttryck passar de mörkgrå tonerna fint ihop med de råa putsade väggarna och breda patinerade originalplanken på golvet.

– Vi ville att köket skulle kännas som ett möblerat rum. För att försöka åstadkomma det valde vi två olika sorters köksluckor i olika färg, och inga överskåp eller öppen förvaring. Vi behöll den råa putsytan i taket och putsade tre av väggarna också för det var så fint!

hemmahos8

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Detaljerna i badrummet fick bli svarta för att skapa lite kontrast. Byrån är antik och köpt på Wigerdahls värld. Vasken kommer från Duravit. Asken i Kolmårdsmarmor är köpt i en antikaffär och ljusstaken i mässing på loppis. Vasen kommer från Snickarbacken. Fotot på väggen är på en väldigt ung Marcus.

hemmahos9

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Badrummet renoverades delvis, de vita kaklade väggarna behölls men golvet fick nya marmorplattor, som även badkaret byggdes in med. ”Det viktigast var att få plats med ett badkar. Vi hade tidigare en jätteliten toalett och dusch, så det känns lyxigt med ett stort badrum med fönster.”

hemmahos10

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

Hemmets vackra färgskala är väldigt påtaglig i köket. Bord och stolar av Alvar Aalto är köpta på Lauritz. Taklampa av Jonas Bohlin. Målningen i bakgrunden är gjord av Elias Bååth och det lilla aphuvudet på bordet har Marcus gjort.

hemmahos11

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

För att köket skulle kännas mer som ett möblerat rum valde man att inte ha överskåp vid arbetsbänken. Skåpen kommer från Ikea och bänkskivan är gjord i valchromat, genomfärgad mdf. Lampa av Jonas Bohlin. Picassoaffischen från utställningen Grand Palais i Paris 1979 har Tintin ärvt av sin farmor.

hemmahos12

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Petra Bindel

När det slitna kökstaket reparerats var den nakna putsytan så vacker att den lämnades rå och tre av väggarna i köket fick liknande ytbehandling. Den grå färgskalan passar fint ihop med de gamla plankgolven. Bord och stolar av Alvar Aalto. Taklampa Star 1 av Jonas Bohlin, Örsjö.

Marcus läser inredningsarkitetktur och möbeldesign på Konstfack och Tintin hann gå ett par år på arkitektutbildningen innan hon bestämde sig för att bli läkare. Intresset för form är tydligt och genomgående, inte minst i den vackra dova färgskalan i lägenheten.

– Vi ville inte ha ett vitt hem. Vi letade länge för att hitta en bra ljusgrå färg till väggar och snickerier, köpte många provburkar och testmålade. Resten är inte så planerat, utan en mix av spontana beslut under renoveringen och av färger och saker vi gillar. Det var lite läskigt att köpa en gul soffa, det krävdes visst övertygande av kvinnan i butiken, men nu är vi väldigt glada att vi gjorde det, säger Tintin och Marcus fortsätter:

– Vi bodde tidigare i en etta i Hornstull. Det blev ganska trångt efter ett tag, vi var tvungna att ha en del av våra kläder i ett köksskåp för att få plats. Nu behöver vi inte längre bara tänka funktion, vilket gör att vi får plats för roligare saker.

Design och tradition möts – i en 300 år gammal lägenhet

$
0
0

historiskinramning_vardagsrum

I ett 300 år gammalt hus i Gamla stan i Stockholm bor familjen Imberg. Intresset för samtida design och arkitektur ramas in av en miljö som renoverats med omsorg om detaljerna.

Av Cia Wedin
Foto Stellan Herner

På Västerlånggatan i Gamla stan ligger en designbutik startad 1864 av Ida Tekla Sabina Kunigunda Torndahl. Sedan dess har den, och huset, gått i arv på kvinnosidan av familjen.
– Det var vanligt förr att man bodde ovanpå sin butik, berättar Lotta. Men idag är vi ett fåtal som har bostad och verksamhet i samma hus.
Lotta ärvde huset och affären efter sin mamma.
– Det blir en livsstil att bo och arbeta i samma hus. Och att driva affären vidare i en tid när de bofasta blir färre men turisterna desto fler.

historiskinramning_exterior

Lotta Imberg med hunden Pollux utanför sin butik E Torndahl i Gamla stan, Stockholm. Till höger i fönstret syns Lottas mormorsfarmorsmor Ida Thekla Sabina Kunigunda Torndahl som startade butiken 1864.

historiskinramning_trapphus

I trapphuset finns minnen av dess historia samlade. Brevet visar ägarlängden under 1700- och 1800-talen, tapeten hittades bakom en vägg.  Den lilla blyertsteckningen är av Oskar Bergman.

Till ytan är butiken E Torndahl liten, men har ändå över hundra kvalitativa leverantörer. Moderna producenter som Hay och Pia Wallén blandas med spännande hantverk. Affärens mix av ny design och tradition har inspirerat hemma. Men till skillnad från affärens färgeufori råder i bostaden en monokrom gråskala.

– Det rum vi vistas mest i är den gamla salen. Vi är alltid där utom när vi sover.

För att skapa en lugn bas till det intensiva familjelivet har Lotta och Henrik hållit inredningen enkel och jobbat med en mild grå kulör som förändras och skiftar med ljuset.

– Soffa från Hay, en Ikeastol här, loppis där … Det handlar om att ha en tillåtande miljö, så att barnen och hunden kan leva fritt.

historiskinramning_vardagsrum

Av Cia Wedin
Foto Stellan Herner

I den stora salen som numera fungerar som allrum och matplats har Lotta och Henrik jobbat med en enkel basinredning i en monokrom gråskala för att skapa en lugn bas. Soffa, hylla och runt bord från Hay. Vardagen är ständigt föränderlig, men den vackra gamla salen vilar i sig själv.

historiskinramning_matplats

Av Cia Wedin
Foto Stellan Herner

Salen är hemmets samlingspunkt. Bordet har skiva av rejäla träplankor och benbockar från Hay. Stolar från Muuto och Hay. Skåpet byggde Lottas mamma på 60-talet och det har fått stå kvar, idag rymmer det barnens pysselmaterial. I fönstret en pappersskulptur av Clara von Zweigbergk.

historiskinramning_soffa

Våningsplan 3 var tidigare råvind, men på 60-talet lade Lottas mamma in ett golv av tegel som återfannas i husets källare. De unika stenarna är stämplade med Slottet Tre kronors sigill och är mer än 300 år gamla. Soffa från Ligne Roset, lampa Arco av Achille och Pier Giacomo Castiglioni för Flos, trebent originalmodell av stol Myran av Arne Jacobsen, Fritz Hansen, och bord från Muuto.

Att inreda ett 300 år gammalt hus kräver att man är uppfinningsrik och hittar unika lösningar.

– Vi har integrerat modern teknik så diskret som möjligt. Man kan inte borra och sätta upp saker hursomhelst på sådana här väggar och snickerier.

När huset renoveras sker det byggnadsvårdsmässigt.

– Vi skalar ner till grunden, kalkputsar väggarna … Nyligen tog vi bort ett golv som var 80 år gammalt och lade in 300 år gamla trätiljor istället – det handlar om att vara varsam. Det behöver inte se mindre modernt ut för det.

I sin arkitektfirma Imberg Arkitekter arbetar Lotta och Henrik med projekt som engagerar dem personligt.

– Vi försöker verkligen finna uppdrag med hjärta i! I ett projekt räddar vi en 1600-talsgård och jobbar med byggnadsvård. Nästa gång ritar vi ett modernt sommarhus på Gotland. Eller skapar en mödra- och barnavårdsklinik i Burkina Faso, ett av världens fattigaste länder.

Imberg arkitekter är en del av kompetensnätverket Yennenga Progress.

– Vi tror att arkitektur är viktigt och att vi kan göra skillnad, göra något bra genom arkitekturen. Vi tror att omgivningen påverkar hur människor mår, hur vi arbetar, leker, lever och drömmer.

historiskinramning_arbetsplats

I Palomas rum finns en vindskupa med litet fönster med utsikt över takåsarna i Gamla stan. Bordet är hembyggt av en träskiva och benbockar. Väska och skrivbordsaker från E Torndahl. Ikeapallen har fått en rödmålad sits.

historiskinramning_bocker

En enkel vit trätrappa leder till sovrummet högst upp i huset. Pelaren är en återanvänd travers som återfanns i huset när det renoverades på 1980-talet. Vägg av perforerad board.

historiskinramning_keramik

Lotta har gått på keramikkurs tillsammans med barnen Maxine och Paloma. Här är några alster. Den stora turkosa koppen med två handtag är skapad av Maxine, 6 år. Bricka av Clara von Zweigbergk.

historiskinramning_kok

Det lilla köket är kvar på sin originalplats sedan 1700-talet! Skåpinredningen är från 1970-talet. Här har Lotta och Henrik valt enklast möjliga uttryck, och målat allt i en mild grå kulör. Nya strama bänkskivor i granit står vackert mot det 300 år gamla trägolvet.

historiskinramning_koksdetalj

Väggen putsades och infärgades i samma kulör, men helmatt. Skärbrädor från E Torndahl, Ferm Living och Hay. Bricka av Clara von Zweigbergk för Hay.

historiskinramning_pall

Även golven i huset lutar – en bit av en skärbräda får stabilisera benbocken från Hay. Pall Raw av Jens Fager för Muuto.

historiskinramning_sovrum

Längst upp under taknocken finns föräldrasovrummet som har fönster i flera olika väderstreck. Rummet inreddes på 1960-talet av Lottas mamma, med platsbyggda garderober, slipade trägolv och vitmålade bjälkar. Sänglinne från Hay, gardiner i tjock sammet, lampa Mayday av Konstantin Grcic för Flos.

historiskinramning_vagg

Hängare Dots från Muuto, ugglan har Lotta ritat, dockbyrån kommer från Lottas mormor, skål från E Torndahl.


BILDEXTRA: Här är Hugh Grants nya hus – i Skåne

$
0
0

hughgransnyahus

ELLE Decoration har varit på plats vid världsstjärnans nya hus i Skåne. Se alla bilder här!

hughgrantshur_exterior

Filmstjärnan Hugh Grant köper hus i Sverige! Det avslöjar Aftonbladet i dag. Det är exklusiva Torekov utanför Båstad i Skåne som får en ny invånare när världsstjärnan köper en 122 kvadratmeter stor villa tillsammans med svenska Anna Eberstein. Prislappen ligger på sex miljoner kronor och för det får Hugh och Anna sju rum ett stenkast från havet.

ELLE Decoration kan nu publicera egna bilder på huset som alla snackar om. Se vårt bildextra här!

Text: Sara Ångström Burling
Foto: Karin Ohlsson-Leijon

hughgrantshus_3

hughgrantshus_2

hughgrant_utsikten

Utsikten från villan är inte helt tokig…

hughgrantsvilla_mullvadar

… men tyvärr verkar filmstjärnan få problem med mullvadar.

Hugh Grant

Hugh Grant
Foto: Eva Rinaldi via Flickr

Hemma hos: Stylistens lägenhet är i ständig förvandling

$
0
0

arbetepagar_kok

Mitt i Malmö bor Karolina Vertus och Daniel Magnusson tillsammans med sina två döttrar i en lägenhet i ständig förändring.

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Andrea Papini

Här är våra mest populära Hemma hos-reportage just nu!
Inredde hemmet som en modern skogshuggare
Bytte ut allt – och fick fram lägenhetens själ
Så blev hemmet ett platsbyggt paradis

arbetepagar_vardagsrum2

Det är ett fantastiskt ljusinsläpp i lägenheten som ligger längst upp på ett hörn i huset. Den vackra taklampan kommer från Ay Illuminate och finns hos Miloii, soffbordet är köpt hos Vintage by Nin.

Kreatör ut i fingerspetsarna får man nog säga att hon är, stylisten, make up-artisten och butiksinnehavaren Karolina Vertus. Alltid tusen järn i elden – är hon inte på plåtning någonstans i världen så är hon i sin butik Miloii, som flyttade till nya vackra lokaler i våras. Och är hon inte där heller så håller hon säkerligen på med något inredningsprojekt hemma i lägenheten i centrala Malmö, som hon delar med sambon Daniel Magnusson och döttrarna Trinnie Lee och Bon. När hon behöver koppla av ritar hon hus, det har hon gjort sedan barnsben.

– Vi hinner liksom aldrig bli klara med renoveringen av lägenheten för det dyker upp nya idéer och lösningar hela tiden. Nu måste jag nog ligga lågt ett tag – tror inte att min man är redo för några större projekt just nu, efter att vi flyttade butiken och renoverade hela lokalen själva. Fast kanske att vi bara måste måla lite, lite…

arbetepagar_instagram1

I ett gammalt vitrinskåp i hörnet av vardagsrummet ryms olika minnesprylar och en och annan uppstoppad fågel. Speglarna på väggen kommer från Gubi och golvlampan från Madame Stoltz.

arbetepagar_kok

Köket flyttades när Lina var höggravid med Bon ”vi insåg att vi behövde fler rum”. Köksinredningen kommer från Ikea, den svarta marmorn fyndades på Byggåtervinningen. På väggen sitter en samling favoritsaker och vägglampor från Bestlite. Taklampa från Petite Friture. Stolar av Charlotte Perriand.

Har man huvudet fullt av idéer underlättar det om man lever ihop med en snickare, Daniel jobbar till vardags med att renovera gamla kyrkor över hela landet.

– Det innebär att han är extremt noggrann, så det blir inte alltid lika snabba resultat som jag önskar. Projekten blir liksom lite större än jag tänkt från början. Jag är å andra sidan så spontan att han inte riktigt hänger med i svängarna. Men när Danne väl tycker till om någonting så är hans vilja lag, säger Karolina.

 arbetepagar_instagram3

Vy från köket in i vardagsrummet. Köksbordet hittade en vän till Lina på Lauritz, vintageköksstolar från Tolix och Charlotte Perriand. Taklampan från Petite Friture finns på Miloii.

arbetepagar_instagram2

Vardagsrum, kök och sovrum ligger i fil ut mot gatan. Metallskåpet till vänster kommer från House Doctor och det grå skåpet till höger kommer från Ikea. Matta i köket från Tine K och taklampa från Petite Friture, båda kan köpas på Miloii. Stolar Les Arcs, design Charlotte Perriand.

Hemmet är fullt av vackra saker, minnen, fynd från olika resor och från många besök i Köpenhamns antikaffärer. Ganska ofta hittar man också minst en surfbräda, spår av Linas och Daniels olika projekt, Trinnie och Bons legobyggen lite här och där och kassar med kläder som ska iväg på nån plåtning. Familjeliv med andra ord. Trots det känns hemmet både lugnt och rogivande.

– Danne behöver inte särskilt mycket, jag har nog ett annat behov av saker. Jag gillar fina saker och kan längta till vissa köp. Och jag älskar alla mina ärvda minnesprylar som bor lite överallt. Danne är nöjd om han får ha sina vinylskivor.

Men har man ritat hus som avkoppling sedan man var barn borde väl ändå drömmen vara att rita ett eget hus, från grunden?

– Vi hade nog hållit oss till ett sommarhus. Med högt i tak och stora ytor. Och så älskar jag små trappsteg av någon konstig anledning. Danne är mer för koja än slott så det hade kanske blivit en form av en gammal lada med trappsteg lite överallt. Gamla träfönster och lite råare material som sten. Framför allt en plats där våra stora familjer och vänner hade kunnat hänga. Och en skateramp i trädgården! Nära havet får det gärna vara …

arbetepagar_sovrum

Bon sover i föräldrarnas sovrum i en vintagesäng. Sänghimmel från Numero 74 och den rutiga filten kommer från Lucky Boy Sunday. Det stora asiatiska skåpet i sovrummet har hängt med så länge att Lina inte minns var det köptes. Tavlan och barnstolen är köpta second hand.

arbetepagar_hall

I änden av hallen finns badrummet och ingången till Trinnie Lees rum. Klädhängaren kommer från vintagebutiken Wiingard i Köpenhamn, mattan köpte Karolina när hon var i Marocko på jobb. Även taklamporna är köpta second hand.

 arbetepagar_barnrum3

Femtio nyanser av pastell i Trinnie Lees rum. Sängen fick de av en vän, sänghimmeln kommer från Numero 74 och överkastet är köpt på loppis. Mattan kommer från Casa Marrakech.

arbetepagar_barnrum2

Det gröna skåpet är köpt på loppis, precis som det gamla dockskåpet. Sadelpallen i skinn kommer från Karolinas mormor.

arbetepagar_barnrum1

Det finns mängder av detaljer att upptäcka i Trinnies rum. Den lilla husformade prylhyllan kommer från Ferm Living. Sänghimmel från Numero 74 och överkast köpt på loppis. Alla gosedjuren kommer från Lucky Boy Sunday.

arbetepagar_familjen

Hela familjen Vertus/Magnusson i soffan: Daniel, Trinnie Lee, Bon och Karolina.

Hemma hos: Konstnärsparets hus är ett konstverk i sig

$
0
0

konstnarligtandrum_introbild

Konstnärsparet Ekaterina och Maurizio lämnade Roms innerstad för landsbygden. Där fann de lugn och stillhet och kombinerar nu familjeliv och arbete.

Av Francesca Davoli
Foto Fabrizio Cicconi/Living Inside 

konstnarligtandrum_vardagsrum_foto_Fabrizio_Cicconi_Living_Inside

Maurizio Fioravanti och Ekaterina Panikanova delar den stora ateljén. Konstverket av boksidor heter News of Archive Status och är av Ekaterina.

Alessandro Federici skapade medvetet öppna och luftiga rum där det naturliga ljuset förändras timme efter timme – likt ett konstverk i sig. Huset är inrett med enkla, naturliga material, gråa toner och synliga balkar. Den enkla arkitekturen är helt anpassad efter konstnärsparets behov för att både inredning och skapandet ständigt ska kunna förändras.

konstnarligtandrum_kok_foto_Fabrizio_Cicconi_Living_Inside

Köket har ett raffinerat ljusinsläpp över hela arbetsbänken. Bordet och stolarna är formgivna av arkitekten Alessandro Federici.

I köket finns det plats för stora sällskap runt middagsbordet som står framför Ekaterinas eleganta konstverk, en målning på uppslagna böcker. Här möts parets olika bakgrunder och tillsammans skapar de nya traditioner: Ekaterina är född och uppväxt i Ryssland och Maurizio i Italien. I matlagningen möts ryska och italienska traditioner och kombinationen har lett till en mängd nya recept.
I kontrast till den enkla arkitekturen och den sparsmakade inredningen är husägarna passionerade samlare och Ekaterina förklarar att de under sina resor gärna besöker antikmarknader i jakt på saker som förmedlar en historia från platserna de besöker.

konstnarligtandrum_matplats_foto_Frabrizio_Cicconi_Living_inside

På väggen i köket hänger Ekaterinas verk Errata Corrige. De gamla vågarna är fynd från marknaden Porta Portese i Rom. Keramik från Gabbiano Studio Pottery.

 konstnarligtandrum_vardagsrum_foto_Fabrizio_ Cicconi_Living_Inside  

Maurizio Fioravanti har själv designat bokhyllan. Han har gjort de små skulpturerna och Ekaterina ”bokmålningen” på väggen. Fåtöljen är täckt med textilier från Society. Screentryckt kudde av Ekaterina Panikanova.

Det nya livet på landet har skapat möjligheter för den nybildade konstnärsfamiljen som Roms innerstad inte kunde erbjuda. Huset mitt i olivlunden ger dem en närhet till naturen och en lugnare rytm, som har varit viktig för de nyblivna föräldrarna. Här har de lyckats skapa ett liv som kombinerar verkstad, galleri, bostad och familjeliv.

konstnarligtandrum_vardagsrum2_foto_Fabrizio_Cicconi_Living_Inside 

Underredet till soffbordet beställdes hos en smed efter ritningar av arkitekten Alessandro Federici. Sofforna är täckta med textilier från Society. Ekaterina har själv gjort trycken på kuddarna.

 

 

 

 

 

 

 

Mjuk minimalism i den gamla guldsmedsbutiken

$
0
0

guldhuset_matplats

Tony och Åsa Löfling lät bygga om sin guldsmedsbutik till bostad. Arkitekten Johan Israelson skapade en varm och inbjudande inredning av betong, stål och lutat trä.

Av Tina Hellberg
Text Anders Bergmark
Foto Johan Sellén

guldhuset_kok

I det rymliga köket finns gott om plats att umgås och laga mat tillsammans. De stora bänkskivorna i betong är gjutna på plats. Barpallar Swansea från Barstol.se. Kök, Deer Design/Johan Israelson. Lampsocklar av industrikeramik med klara glödlampor. Skjutdörr, design Johan Israelson/Norra Gotland. Konstverk på den bortre väggen av Kinga Fågelberg. Stege och vinställ, Johan Israelson/Norra Gotland. Industrigolvlampa, secondhand.

Från utsidan ser den före detta lanthandeln ut som just det, en präktig huskropp klädd i träpanel, placerad vid landsvägen i det vackra västmanländska jordbrukslandskapet. Men innanför dörren väntar en överraskning – en gråtonad och rå, men överraskande varm inredning, konsekvent utförd i betong, lutbehandlat trä och stål. Matta väggar och golv sprider och mjukar upp dagsljuset. I brädtaket skapas ett linjespel av rör med utanpåliggande el.

guldhuset_fikontrad
Ett fikonträd och äldre köksföremål på köksbänken.

guldhuset_matplats2
I vardagsrummet står kassaskåpet kvar från tiden när bostaden var guldsmedsbutik. Matbord Eber Concrete av Johan Israelson/Norra Gotland. Stolar Soho Chair, köpta på Confident Living. I taket hänger två före detta gatlyktor från Köpenhamn ritade av den danske arkitekten Otto Käszner. Glaspartier Eber Glass/Steel, Johan Israelson/Norra Gotland. Konst av Johan Israelson. I köket skymtar Tony.

Tony och Åsa Löfling köpte huset 1999 för att öppna en guldsmedsbutik i gatuplanet. De första åren bodde familjen en trappa upp, men när döttrarna Emma och Linn växte upp flyttade familjen till Köping. För två år sedan bestämde sig Tony och Åsa för att slå ihop guldsmedsbutiken med företagets verkstad trehundra meter bort. Därmed stod undervåningen tom och efter att ha funderat på att sälja huset bestämde de sig istället för att flytta tillbaka. Så snart det beslutet var fattat vände de sig till arkitekten Johan Israelson, som är Tonys kusin, för att bygga om butiken till bostad.

– John fick helt fria händer. Vi visste ju i stora drag hur han jobbar och tänkte att om det skulle vara någon detalj som känns ovan så kan vi leva med det, berättar Tony.

guldhuset_matplats
Vardagsrum och kontor sett från köket. Väggarna är putsade med klassisk gotländsk kalstensputsblandning.

guldhuset_arbetsplats
Kontoret har fått behålla en spåntad vägg ut mot vägen. Arbetsbord, hurts och skåp, design Johan Israelson/Norra Gotland. Konst av Marcel Strüwer. Kontorsstol och arbetslampa secondhand.

guldhuset_matplats3
Matsalsbordet framför ingången till sovrummet.

Johan flyttade ingången från det som nu är köket och satte upp en vägg för att skapa ytterligare ett sovrum. I övrigt är planlösningen i stort sett oförändrad. Men en besökare från förr skulle inte känna igen sig.

– När jag kom dit första gången så var det fortfarande en guldsmedsbutik, lite trång och mörk. Jag kände direkt att jag ville öppna upp ytorna, göra det ljusare och jobba extremt enkelt med få material. Jag följer alltid min första impuls och har varit väldigt strikt med att det skulle vara en gråskala, säger Johan.

De matta trägolven är blekta med lut och sedan såpade. Brädväggarna är också lutbehandlade och till de putsade ytorna valde Johan klassisk gotländsk kalstensputsblandning. Dörrpartier och element är målade med rostskyddsfärg för att få den rätta råa känslan. Dessutom är det mesta av inredning och möbler ritat för huset av Johan. Både kökets massiva bänkskivor och skivan till det tunga matsalsbordet är gjutna på plats.

guldhuset_badkar
Gjutet badkar och badrumsmöbel, design Johan Israelson/Norra Gotland. Spegeskåp av Deer Design/Johan Israelson.

guldhuset_badrum
Spegelskåp av Deer Design/Johan Israelson.

guldhuset_badrum2
Högskåp på hjul från Deer Design/Johan Israelson. Ribbad bänk i ek, design Johan Israelson/Norra Gotland.

Ombyggnaden tog omkring ett år. För familjen Löfling var det värt väntan.

– Vi är väldigt nöjda. Det blev en varm känsla här inne, fastän han har använt råa och hårda material. Jag tror att det beror mycket på att han har gjort de sociala ytorna i köket och vardagsrummet så stora, säger Tony.

– Vi flyttade in i mars och kände att vi inte ville åka bort på semestern, vi ville bara vara här. Nu ser vi fram mot den första vintern när det blir mörkt och vi får tända kaminen.

guldhuset_soffa
Soffa av Deer Design/Johan Israelson. Soffbord Eber Concrete, design Johan Israelson/Norra Gotland. Konst av Johan Israleson. Både brädväggarna och trägolven är blekta med lut, golven är sedan behandlade med såpa.

guldhuset_sovrum2
Säng av Deer Design/Johan Israelson. Lampor med orange tygkabel köpta i Camden, London. Stol secondhand.

guldhuset_sovrum
Bakom sängens huvudända finns ett skåp med klädförvaring.

Skapade en dold skatt – bakom hemlig dörr i ett plank

$
0
0

doldskatt_introbild

Innanför en hemlig dörr i ett plank döljer sig det gamla professorshemmet som renoverats med tålamod och fingertoppskänsla.

Av Emma Persson Lagerberg
Foto Andrea Papini

doldskatt_matplats
”Matsalen är utan tvekan det rum vi använder mest! Den är husets hjärta, ihop med köket.” Bordet är köpt på loppis i Karlskrona. Stolarna är en blandning av vita Myran-stolar och gamla caféstolar från Blocket och Bukowskis. Lamporna kommer från en antikaffär i Köpenhamn. Soffa Ghost, design Paola Navone, Gervasoni.

På en liten bakgata ett stenkast från centralstationen i Lund ligger de klassiska gathusen på rad. Läget gör att gatan gästas flitigt av både studenter på språng och flanerande turister som letat sig bort från de större stråken. Känslan av att vara mitt i en stad är ständigt närvarande. Men går man igenom den lite hemliga dörren i ett grönmålat plank befinner man sig plötsligt i en stor prunkande trädgård med både gamla fruktträd, växthus och ett lugn som är få platser förunnade inne i en stadskärna. Det var här Annette och Mikael hittade sin oas. Och det är inte svårt att förstå att det var kärlek vid första ögonkastet när de hittade det vackra, något bedagade tegelhuset för snart fem år sedan.

doldskatt_gastrum_dagbadd

I gästrummet bildar två enkelsängar efter varandra en lång soffa. Soffbord Trisse, design Nanna Ditzel, Snedkergaarden. Kuddar från Philosophy. Kopp och fat från Norrgavel.

– Det var känslan vi föll för! Själva huset, men också trädgården med orangeri, hönshus och lekstuga, charmade oss direkt. Vi föll för det genuina och det faktum att huset är fyllt med historier från de familjer som bott här sedan huset byggdes till en professor 1861, berättar Mikael.

Huset behövde lite kärlek och fick direkt efter övertagandet gå igenom en omfattande renovering.

– Vi flyttade in på den orenoverade andra våningen och påbörjade renoveringen på första våningen. Vissa saker var akuta att ta tag i: taken läckte in och elen behövde bytas ut helt och hållet. Vi har i så hög grad som möjligt velat behålla så många av alla fina originaldetaljer som vi kunnat, utan att för den sakens skull få en museikänsla.

doldskatt_kok
När huset renoverades passade man på att flytta köket så att det blev en naturlig mittpunkt i planlösningen. Köksinredning från Ikea. Spis från Smeg. Den rostfria vagnen kommer även den från Ikea.

doldskatt_kok_forvaring
På en metallhylla i köket förvaras alla torrvaror i trälådor från Årstiderna. Kylskåp från Smeg. 

Den största förändringen de valde att göra var att flytta köket till husets hjärta, bredvid den vackra matsalen och med direktutgång till trädgården.

– Förr fanns ju både kokerska och trädgårdsmästare till huset, så det gamla köket var anpassat och placerat efter det sättet att leva.

Att renovera ett så gammalt och förhållandevis orört hus innebär en rejäl dos detektivarbete.

– Vi tog ett snabbt beslut om att riva upp de 100 år gamla linoleummattorna på andra våningen. De var otroligt vackra, men åren hade givit dem en lukt som inte var så angenäm. De var också trasiga på flera ställen, men egentligen i fantastiskt fint skick med tanke på åldern. Vi rev ner flera lager med tapeter och målarna blev irriterade för det var trä underst vid ytterväggarna och i träet satt tusentals nubb. Efter lite detektivarbete insåg vi att samtliga ytterväggar bar på en dold skatt: en vacker spegelträpanel från golv till tak! Det var mycket nubb vi fick ta bort, följt av ett rejält spackelarbete och många lager av lackfärg …

doldskatt_matplats_tavelvagg
I matsalen tillbringas mycket tid med familj och vänner runt det långa bordet som rymmer många. På väggen en samling av favoritbilder och konstverk. Arkivskåpen kommer från en arkitektbyrå i Kristianstad, fyndade på Blocket.

Att resultatet av alla mödor är hänförande vackert är inte direkt överraskande, både Annette och Mikael arbetar i inredningsbranschen och har en väl tränad fingertoppskänsla för form och färg.

– Men det viktigaste med ett hem är att det är just ett hem och inte en utställning. Ett hem ska man kunna leva i och själva känslan i hemmet ska tilltala ens sinnen. Dofter, material, det visuella, det taktila. Ett hem skapas under lång tid och slutar väl aldrig att förändras och utvecklas, behoven under livets gång ändras ju konstant. Idag är våra tre barn utflugna och barnbarn har tillkommit. Vi har ett stort umgänge och vi och den närmaste familjen umgås mycket, så vårt hem används verkligen av många.

doldskatt_vardagsrum
Alla golv i huset har betsats mörkt bruna. Soffa från Living Divani, pläd från Norrgavel och kuddar från Philosophy. Golvlampa från Ikea. Stol Tulip, design Eero Saarinen.

doldskatt_badrum_badkar
Det stora badrummet har ett fönster ut mot trädgården. Badkaret hittade paret hos en familj i Köpenhamn via danska Blocket. Blandare från Mora Armatur. Bord Lindved, Ikea.

doldskatt_badrum_forvaring
Vy från badrummet mot köket och matsalen. Träskåpet som rymmer all badrumsförvaring kommer från en holländsk vän som inte hade plats för alla sina skåp när hon flyttade till Sverige. Kristallkronan är köpt på Blocket.

doldskatt_badrum_toalettbord
Tre av väggarna i badrummet är svartmålade. Det svartmålade sminkbordet och guldspegeln är köpta på loppis.

doldskatt_badrum
Badrummet rymmer både fristående badkar, separat dusch, toalett, sminkbord, förvaring och dubbla handfat. ”Badrummet har blivit en kontemplativ oas”, säger Mikael och Annette lägger till: ”För mig är det bästa rummet i huset, tack vare golvvärmen!”

doldskatt_sovrum_sang
Parets sovrum är placerat ut mot den lilla gatan. Säng Edland från Ikea (tyvärr inte längre i produktion). Den gamla köpmansdisken kommer från butiken Lilla Svarta som Annette tidigare drev tillsammans med kollegan Mette Nissen. Illustration av Lovisa Burfitt.

doldskatt_sovrum_stilleben
Stilleben i sovrummet. Bordsspegeln köpte Annette när Face Sthlm la ner sin Malmöbutik. De anatomiska figurerna i fönstret är köpta i en antikaffär i Köpenhamn.

Huset med tolv rum – och 40 olika nyanser

$
0
0

Foto Jonas Ingerstedt

En 200 år gammal bondgård med tolv rum som målats i 40 olika nyanser har blivit ett fritidshus utöver det vanliga.  ”Människor känner sig fria här”, säger ägarna till huset. Välkommen in i en helt unik värld.

personligpalett6

Den före detta bondgården från tidigt 1800-tal har tolv rum i två plan, alla klädda i träpanel. Original-detaljerna har noga bevarats och renoverats. Fåtölj och dagbädd i serien Ghost, design Paola Navone, Gervasoni. Soffbord Gray 44, Gervasoni. Bordslampa Chipperfield W102, design David Chipperfield, Wästberg. Turkisk kelimmatta daterad 1920-talet från Konyaområdet.

Till bondgården från tidigt 1800-tal åker Mirko Beetschen and Stéphane Houlmann så ofta de kan – tillsammans med alla sina vänner. Inte en enda vägg är vit, vilket bidrar till den speciella atmosfären.

När det gäller bostadsköp har Fru Fortuna en tendens att spela en avgörande roll. Så även när Mirko Beetschen and Stéphane Houlmann fick sitt fritidsparadis i schweiziska Interlaken. Efter att ha sett en annons på nätet, fick de veta att det gamla huset redan var sålt. Ett år senare åkte de förbi ­– och ”till salu”-skylten var tillbaka. Ett arkitektkontor hade köpt marken för att bygga nya hyreshus, men den gamla bondgården från tidigt 1800-tal var K-märkt och fick inte rivas. Nu stod huset, som konverterats till sommarstuga på 1890-talet, tomt och paret smet in.

– Det var fullt av damm och spindelväv, väldigt trolskt. Vi gick genom de övergivna rummen, där väldigt lite hade förändrats sedan 1890. Det var en veritabel skattkista! säger Mirko.

personligpalett5

Den mintgröna nyansen i terummet var lite av utgångspunkten för färgsättningen. ”Jag ville ha den här gröna nyansen som var vanlig på 1920-talet mot fiskbensparketten”, säger Mirko. Dörren leder ut till trädgården. Vit golvlampa från Frau Maier och liten lampa från Tom Dixon.

Det tolv rum stora huset blev deras och en lång upprustningsprocess inleddes. Båda rörde sig redan i inredningsvärlden – Mirko som journalist och Stéphane som hotellägare – men det här blev deras första egna projekt. Över 40 fönster, vissa nästan 200 år gamla, renoverades.

– Vi ville verkligen behålla den gamla strukturen. Fönster, dörrar och golv. Vi rev ut alla moderna inslag, som ett badrum fullt av asbest, men behöll ombyggnationerna från 1890- och 1920-talen för att göra husets historia synlig, säger Mirko.

personligpalett1

Foto Jonas Ingerstedt

Matsalen är husets största rum och ligger i det som var den gamla bondgårdens stall. Inga väggar har målats vita – den här ljusgrå nyansen var så nära vitt paret gick. Den öppna spisen i original har renoverats sten för sten. Golvlampa från Frau Maier. Platsbyggt bord. Blå stolar Tulipani, design Roderick Voss, Linteloo. Papperslanternor från Nepal.

personligpalett2

Lugn i biblioteket. Soffa Ghost, design Paola Navone, Gervasoni. Fåtölj Lamino, design Yngve Engström, Swedese. Golvlampa Pull, design Studio Whatswhat, Muuto. Gul lampa Flower Pot, design Verner Panton, &Tradition. Pall i kork Cork Family B, design Jasper Morrison, Vitra.

Det är inte bara husets ålder som gör det unikt. När målarna fick sitt uppdrag blev de minst sagt förvånade. Precis som i Sverige hade de vant sig vid att vitt är färgen framför alla andra – men här skulle ingenting målas vitt.

– Vi har 40 olika nyanser i huset. Det kan röra sig om små, små skillnader mellan väggar och tak. Alla rum har träpanel och vi målade allt. Färgsättningen var väldigt intuitiv. Vi gick från rum och till rum, och oftast kom vi båda fram till samma nyans oberoende av den andra. Vi gillar dämpade färger: grått, blått och grönt, säger Mirko.

personligpalett8

Utsikt från det gröna gästrummet mot det lila. Säng Ghost, design Paola Navone, Gervasoni. Stol Plywood Group DCW, design Charles och Ray Eames, Vitra. Kelimmatta från Syrien. Bokhylla, String. Fotografi av Loïc Karvagoret. 

Även möbleringen går i samma toner. De många sofforna och sängarna kommer från Gervasoni och designern Paola Navones dämpade linnetyger bidrar till den avslappnade stämningen.

– Eftersom huset är gammalt, ville vi inte fylla det med antikviteter. Det ska inte vara ett museum, utan ett hus där folk känner sig bekväma. Av samma orsak ville vi inte ha skrikiga designermöbler som tvingar sig på, vi vill att våra vänner ska bidra med karaktären, säger Mirko.

personligpalett7

Stéphane Houlmann älskar att laga mat, så ett rymligt kök var nödvändigt. Lösningen blev ett kök uppdelat på två rum. Köksinredning från schweiziska Foster. Vägglampa Tolomeo Faretto, design Michele De Lucchi och Giancarlo Fassina, Artemide. Traditionellt bröd ”zopf” bakat av Stéphane.

personligpalett9

Hörnbänken i köket har reparerat och målats. Stol Raw, design Jens Fager, Muuto.

personligpalett10

Utsikt från det lila gästrummet mot det gröna. Gammal trästol som målats om. Säng Ghost, design Paola Navone, Gervasoni. Kelimmatta från Syrien. Pall i kork Cork Family A, design Jasper Morrison, Vitra. Gul ullpläd från Klippan

Sedan köpet för fyra år sedan lämnar de allt oftare lägenheten i Zurich för huset i Interlaken. Ofta samlar de även familj och vänner.

– Det finns mycket livskvalitet i huset, man kan alltid hitta någonstans att dra sig undan till. Även när vi är tio–tolv personer här kan alla hitta sin egen vrå. Människor känner sig fria här.

Text Katarina Matsson
Av Nathalie Schwer
Foto Jonas Ingerstedt

personligpalett4

I  terummets rymliga, inbyggda skåp blandas keramik och porslin från då och nu. En stor del av samlingen går i blått och vitt, vilket skapar harmoni. Tekanna i mässing, Tom Dixon.

personligpalett3

Det traditionella terummet har kompletterats med den moderna tevagnen Block från Normann Copenhagen.

 

 

”Vi gillar alla toner av grått”

$
0
0

balansakt_puff

Genom att balansera svala färger och strama former med varma material, gröna växter och mjuka möbler har barnfamiljen fått ett hem som både stora och små älskar.

balansakt5

Niklas och Fanny valde två grå toner för väggarna och ett massivt trägolv, lutat med vitt färgpigment. Bordet med marmorskiva har de ritat själva. Lampa Parentesi, design Achille Castiglioni och Pio Manzú för Flos. På den grå rumsavdelaren står en vas av Simon Gate, som var Niklas pappas morfar. Stolar från Atoll Form och sisalmatta från Ikea. Surfbrädan från Costa Rica hittade Niklas på Blocket.

Niklas och Fanny ville inreda enkelt och avskalat men med en ombonad känsla. De hittade rätt i en balans mellan svala gråtoner och varma material.

För några år sedan hade Niklas Larsén och Fanny Nelson fått sitt första barn och lägenheten på Kungsholmen började bli för liten. En stor trerummare intill parken i det före detta sjukhusområdet Långbro uppfyllde deras önskemål på rymd: högt i tak, nästan fyra meter, och stora fönster som släppte in massor av dagsljus.

– Vi tycker att om fönster och golv är vackra behöver man inte göra så mycket mer. Nu var det inte så vackra golv, men fönstren var fantastiska. Vi upptäckte en fuktskada och valde att riva ut alla golv och sätta in ett plankgolv i hela lägenheten, berättar Niklas.

Som nyutbildad inredningsarkitekt hade han inrett den förra lägenheten stramt och stilrent med i stort sett bara platsbyggda lösningar. I den nya bostaden ville de, som barnfamilj, ha en varmare och mer ombonad känsla. Lösningen blev att balansera svala färger och strama former med varma material, gröna växter och mjuka möbler.

– Både jag och Fanny gillar alla toner av grått. Vi testmålade ganska mycket och valde att dela upp lägenheten i två delar, där den ena sidan fick en grågrönblå kulör och den andra en ljusare grå.

balansakt11

I korridoren innanför entrén står ett Ikeakök för förvaringen. Den specialbeställda mässingstoppen värmer upp intrycket av de grå väggarna. Ovanpå står konstföremål som Niklas mormor och morfar samlade på sig under en världsomsegling på 1950-talet. Spegeln på väggen mittemot skapar en känsla av rymd.

Idag har sonen Ino hunnit bli tre och utnyttjar till fullo möjligheten att få upp farten i den öppna planlösningen. Andra saker i lägenheten visade sig fungera mindre bra med små barn. Den vita klädseln på Living Divani-soffan i vardagsrummet fick till exempel snabbt ett prickigt överdrag av tyg från Afroart. Lillebror Bill är tio månader.

– Vi har tänkt mycket på balans. Det handlar om att ge och ta – den strama, fyrkantiga rumsavdelaren i vardagsrummet vägs upp av den mjuka soffan på andra sidan. Samma sak med rumsavdelaren bredvid sängen. Genomgående har vi försökt skapa luftighet, men i vardagsrummet och sovrummet har vi istället delat av och gjort mindre rumsligheter. I sovrummet ska det kännas tryggt och inte vara för mycket rymd, resonerar de.

På andra sidan sängen fungerar rumsavdelaren i sovrummet som inbyggd klädförvaring. Lägenheten är full av liknande genomtänkta detaljer: Den måttbeställda mässingstoppen på förvaringsbänken i hallen är vald för att värma upp intrycket av de svala grå väggarna. I köket balanseras den grå väggfärgen av platsbyggda lister av ek, där målade tallrikar och glas livar upp med färg.

Målet med köket var att det skulle kännas luftigt och lätt att röra sig i. En stålkonstruktion för köksbänken gav möjlighet att kunna välja bort underskåp. På bänken har en stor grön växt i terrakottakruka fått ta plats som varm kontrast mot arbetsytans matta, grå klinker.

– Man ska inte försöka göra allt klart på en gång. Gör grunderna först och fyll på allteftersom.

Text Anders Bergmark
Foto Jonas Ingerstedt

balansakt10

 I hörnet står lampan Pipistrello, formgiven av Gae Aulenti för Martinelli Luce. Soffa från Gervasoni.

balansakt1

Intill sängen i sovrummet har Niklas ritat en rumsavdelare med klädförvaring på andra sidan. Istället för nattduksbord har de förvaring bakom sängens huvudände. Lampa Tolomeo från Artemide. Överkast, Afroart. Hylla från Atoll Form. Fanny har gjort konstverket av papper ovanför sängen.

balansakt2

På andra sidan sängen bildar rumsavdelaren en liten walk-in-closet. Stol köpt i Barcelona.

balansakt3

Den vita klädseln på soffan från Living Divani visade sig inte vara helt kompatibel med två små barn, så den fick ett överdrag av tyg från Afroart. Kuddar också från Afroart. Den turkosa plattan på väggen är ett metallprov.

balansakt6

Soffa från Gervasoni och bokhylla Royal System från Dk3.

balansakt7

Balans mellan varmt och kallt i köket.

balansakt8

Förvaringslisterna i ek blir en varm kontrast mot den svala grå väggfärgen i köket. Bordet är en egen design. Stolar från Atoll Form. Köksbänken är en stålkonstruktion fäst i väggarna och klädd med matt klinker från Mosa. Bakom den neutrala lådan på väggen döljer sig en köksfläkt från Ikea.


”Jag läser med skräckblandad förtjusning…”

$
0
0

svantesblogg_webb

Du har väl inte missat Svenska Dagbladets Hemma hos-reportage hos vår chefredaktör Svante Öquist? Svante själv läser det med skräckblandad förtjusning men alla vi andra kan inspireras av denna 1950-talsdröm med tillhörande paradisträdgård. Fler bilder från Svantes hem hittar du här.

hemmahossvante1
Foto: Stellan Herner

hemmahossvante2
Foto: Stellan Herner

hemmahossvante3
Foto: Stellan Herner

svantesblogg_webb

Bild från Svantes blogg.

PS. Vill du ser mer av Svantes stil så kolla in vårt Hemma hos-reportage från hans sommarparadis på Mörkö!

Vinklar, vrår – och en lönndörr till en koja

$
0
0

vinklarochvrar_puff

”Jag kunde se vilket Karlsson på taket-ställe det kunde bli om man grejade lite”. Mikaela och hennes familj flyttade tillbaka till huset där hon växte upp och byggde om en lägenhet i fem olika nivåer, komplett med en koja bakom en lönndörr i vardagsrummet.

Av Myrica Bergqvist
Text Anders Bergmark
Foto Patric Johansson

(Fler Hemma hos-reportage hittar du här!)

hemmahos4

Köket är ett ommålat Ikeakök. Ovanför hänger äldre klotlampor i mässing.

Hur kom det sig att ni hamnade här?

Huset har varit i familjen sedan femtiotalet, då min farmor och farfar köpte det och flyttade in. Min pappa är alltså uppvuxen här. Senare, när han träffade mamma och de fick mig och mina systrar, flyttade han tillbaka och hyrde en av våningarna i huset. Och nu har jag och en av mina systrar också flyttat tillbaka med våra familjer. Folk tyckte vi var helt tokiga som skulle flytta ihop i samma hus hela familjen, men jag tycker att det mestadels är väldigt kul och mysigt.

Vad fick dig att ta beslutet?

Egentligen var jag väldigt osugen på att återvända till Djursholm. Det finns så många andra härliga ställen i världen där jag hellre ville bo. Men samtidigt hade huset förfallit en del under senare år och såg så sorgset ut att det kliade i fingrarna att få rusta upp allt igen. Våningen högst upp hade jag alltid tyckt var så mysig när jag var växte upp och jag kunde se vilket Karlsson på taket-ställe det kunde bli om man grejade lite. Så när möjligheten dök upp att flytta in var det svårt att motstå. För barnen är det som en dröm att kunna springa ner till mormor och morfar på söndagsmornarna. Och det har vi ingenting emot …

hemmahos7

Handtryckta kuddar gjorda i mudcloth-teknik. Safaristolar ritade av Elias Svedberg för NK. Trappan till höger leder upp till arbetsrummet.

Har ni renoverat eller gjort om?

Ja. Våningen är lite komplicerad eftersom flera olika huskroppar möts i olika nivåer. Vi klurade många vändor och ritade om flera gånger under byggets gång, då vi bit för bit hittade nya sätt att utnyttja våningens alla vinklar och vrår. Min man och jag gjorde ritningar på nätterna, jobbade och hade byggmöten på dagarna. Och mitt i allt detta fick vi vårt andra barn. Totalt så tog det lite över ett år.

Berätta om din inredningsstil.

Den är en blandning. Jag samlar på mig små roliga saker jag hittar här och var och köper nästan aldrig nya möbler. Det som finns här i våningen är mestadels ärvt, hittat eller fyndat på loppis. När jag tröttnat på något så knackar jag på hos mamma eller syrran och så byter vi. Möbler åker upp och ner i huset.

Vad var viktigast när ni inredde?

Att det skulle kännas ”oss” och att det skulle finnas utrymme för alla att hålla på med sina projekt, trots att ytorna är förhållandevis små. Jag har aldrig varit ett fan av regler, så att få rita efter eget huvud var skönt. Bredden på alla dörrar gjordes till exempel smalare. Nittio centimeter för sovrumsdörrar är onödigt brett, och genom att minska bredden så får man plats med dörrar på ställen där det inte hade gått annars. Möbler går alltid att lirka in ändå.

Hur tänker du om färger och material?

Jag gillar schysta naturmaterial och tycker man kan blanda dem lite hur som helst bara det känns äkta. Gick mest på feeling vad gäller färger. Såhär i efterhand har jag märkt att det blev mycket grönt i olika nyanser. Men jag gillar grönt – det är skönt.

Har du någon favoritplats?

Våningen har fem olika nivåer och på alla plan finns det någonstans där man kan dra sig undan och sitta och vara ifred för att pyssla, läsa, kolla film och så. Ibland gömmer jag mig i kojan bakom bokhyllans lönndörr och kollar säsonger av serier.

Har ni några nya hemprojekt på gång?

Alltid. Förändring ger oss energi och idéer finns det gott om. Jag älskar husen i Janne Lööfs böcker med små balkonger, stegar och trappor här och var till olika nivåer. Lite så känns det ju här nu, men jag skulle kunna ha ännu mer sådant. Men just nu är det paus, vi ska flytta till Kenya ett halvår för sol, jobb och äventyr.

Här bor: Mikaela Thimmig Bonde med maken Ossi och barnen Carla och Knut

Bostad: Etagevåning i Djursholm

Gör: Driver designstudion ThimmigBonde och är en av grundarna till Malaika Cotton

Aktuell: Med ny kollektion för Malaika Cotton

 

hemmahos5

Bredvid ugnen hänger en tavla av Olle Borg. Coca-Cola-backar från loppis. Bord köpt på Laurits och träfat från Malaika Cotton.

hemmahos6

Köket gränsar till vardagsrummet och är det största rummet i våningen. Wegnerstolen är arvegods. Den uppstoppade fågeln fick Mikaela av sin mormor för att hon tyckte så mycket om att klappa den när hon var liten. Trämask från Nigeria, där Mikaelas farmor och farfar bodde under lång tid.

hemmahos8

Vardagsrummet med ingången till sovrummet, som tidigare var en isolerad råvind. Kuddar och filt från Malaika Cotton.

hemmahos9

Bokhyllan i vardagsrummet har en lönndörr. Innanför finns ett rum där man kan dra sig undan och spela tv-spel eller läsa.

hemmahos10

Det lilla badrumsskåpet i det gröna badrummet hittade Mikaela på sin svärmors vind på Gotland. Pallen har hon snott av sin syster. Handvävda handdukar från Malaika Cotton. Tavlan är en mönsterskiss som Mikaelas farmor gjort för en matta.

hemmahos11

Förvaringshyllorna i dottern Carlas pysselhörna utnyttjar det knepiga utrymmet som blir närmast golvet under sluttande tak.

hemmahos12

Sängen i barnens rum är låg för att få plats under det sluttande taket. Handvävda kuddar från Kenya.

hemma15

Överkastet Dottie är designat av Mikaela, handvävt i norra Kenya och därefter färgat med en komplicerad tiedye-teknik för att få de skarpa vita prickarna mot den blåsvarta bottnen.

hemmahos13

Sovrummet har ett eget badrum. Blandare från Vola.

hemmahos14

Sänghöjden är anpassad för att inte skymma de låga fönstren så att man kan ligga och titta ut över Stockholm. Mattan är ett hantverk från Kongo som flyttar runt lite i hemmet – på fotändan av sängen, på väggen, på bordet eller som nu i sovrummet som matta.

hemmahos1

Telefonhylla med kobratelefon. Ovanför hänger ett motiv av Ronald de Wolf som Mikaela fått av sin pappa.

hemmahos2

Stolen var Mikaelas pappas och är omklädd med hennes mormors slitna draperi från Svenskt Tenn. Kuddar från Malaika Cotton. Lampan är ett loppisfynd som Mikaela målat om och köpt ny skärm till.

Fler Hemma hos-reportage hittar du här!

Hemma hos: Industrikänsla – med pastellströssel

$
0
0

hemmahos_pastellindustri

Från tvåa i SoFo till trävilla i förorten. Maria och Fredrik gjorde den resa många nyblivna föräldrar gjort förut. Väl på plats detonerade de en bomb och bytte 60-talsmuseum mot uppdaterad gråskala.

Av Charlotte Frey Svidén

Foto Jonas Gustavsson

hemmahos6

Kakel, Bauhaus. Stolar, Blocket. Vägghyllor och träfat, Ikea. Flaskhängare och vagn, loppis. Servetthållare och småflaskor med sugrör, Leila´s General Store. Matbordet har paret köpt på Blocket och målat.

Maria och Fredrik är båda uppvuxna på landet, så när dottern Nim kom kändes det viktigt för dem att hon också skulle få en uppväxt där hon kunde öppna dörren och sätta ner fötterna i gräs. Eftersom paret inte var så bekanta med områdena utanför Stockholm gick de enbart på objekten när de letade hus och kollade in områdena väl på plats. Till slut föll valet på en trävilla från början av förra seklet med lummig trädgård och gångavstånd till en fin badsjö.

– Vi fick feeling, helt enkelt. Vi kände det direkt vi gick ner för grusgången. Huset är byggt 1911 och damen vi köpte av hade bott här i över 50 år och det var i ett ofattbart bra skick med sina blommiga tapeter och sitt färgade kakel. Det var som att komma in i ett 60-talsmuseum: inte ett enda spikhål i någon vägg och ugnen var så ren att den såg helt ny ut, berättar Maria.

Hon konstaterar att det faktiskt bar emot lite att blåsa ut allt det välbevarade. Det har varit en stor utmaning att bevara den tidstypiska känslan och ändå kunna sätta sin egen prägel.

– Vi letade egentligen mest efter ett 60–70-tals hus med pool i gillestugan typ, eftersom vi tänkte att det mer skulle passa våra visioner, skrattar Maria.

Och renoveringen har varit omfattande:

– Det var verkligen som om vi sprängde en bomb här inne. Vi bröt upp alla tak och alla golv, rev ner väggar och byggde upp allt på nytt kan man säga, berättar Maria.

Foto: Jonas Gustavsson

Blandare, Strand. Vägghängd diskmedelsbehållare, Byggfabriken. Kökshandduk, H&M Home. Kylskåp, Gram. Fatet har paret fått i gåva, det är köpt i Sydafrika. Spis/ugn, Hotpoint. De rostfria luckorna hålls snygga med Super Foam från Veidec.

På övervåningen är dock originalplanlösningen kvar.

– Vi tycker om sten och naturmaterial och bestämde oss snabbt för att vi ville ha en gråskala som bas i huset. Sedan valde vi några färgkoder och sedan har vi hållit oss till dem. Det kan låta tråkigt men vi gillar när det håller ihop. När vi är på loppisar letar vi efter saker i de färgerna. Och hittar vi något vi absolut inte kan motstå men som inte riktigt passar in hamnar det i ”Fredrik och Marias sommarstugelåda” i garaget, skrattar Maria och fortsätter:

– Hade det bara varit jag som bestämde hade jag kanske haft lite mer färg men samtidigt får jag rätt mycket utlopp för min färglängtan i min klädstil.

Tack vare den vägg av strängmetall som skiljer hallen från den öppna undervåningen med kök, matplats och vardagsrum så får man en upplevelse av huset redan på tröskeln.

– Vi funderade mycket på en bra hallösning, vi ville verkligen ha en avskild hall men att man ändå skulle se köket direkt man kom in. En dag satt vi ute på trappan, blev inspirerade av strängmetallen som utgör trappstegen och tänkte att ”det kanske man kan använda”, berättar Maria.

Resultatet blev en avskiljande vägg som inte stänger av vyn mellan de två rummen. Strängmetallen användes även som trappräcke i den invändiga trappan.

I badrummet finns ytterligare en unik lösning, det helkaklade badkaret.

– Både jag och Fredrik älskar att bada men tycker inte att badkar är så snygga. Vi gillar ju raka linjer och är väldigt förtjusta i kakel så vi fick samarbeta med hantverkarna för att få till rätt lutning och stabilitet men det blev väldigt bra till slut, berättar Maria.

Flytten till förorten har inneburit många förändringar och ibland kryper längtan till innerstan sig på, då är paret glada över att båda jobbar inne i stan och kan få utlopp för suget att gå ut och äta och känna stadspulsen.

 

Faktaruta

Namn: Maria Nilsson, Fredrik Kollberg och dottern Nim

Bostad: Trävilla från 1911 strax utanför Stockholm

Gör: Maria driver tillsammans med Johan Halldelius barndesignmärket The Tiny Universe som gör kläder och böcker för barn. Fredrik är marknadsansvarig på ICA.

Aktuell: Med en ny kollektion badkläder för The Tiny Universe.

 

  

Foto: Jonas Gustavsson

Foto: Jonas Gustavsson

Soffa, Ikea. Soffbord, loppis. Skeden är arvegods. Fårskinnsfäll, Berglocks fårgård i Forsa. Träbil, Spiel gut. Kuddar, H&M Home.

Foto: Jonas Gustavsson

Foto: Jonas Gustavsson

Ett tält inne är en kul lekplats, från Granit.Klänningar, The Tiny Universe.

hemmahos4

Skrivbordet är tillverkat av en spånskiva från Bauhaus och ben från Ikea. Stol, skrivbordslampa, bruna flaskor och låg bänk, loppis. Förvaring med tre lådor, Granit. Den lilla grå väskan tillhörde fotolamporna som nu blivit sänglampor i Maria och Fredriks sovrum.

hemmahos5

 

Vägglampa, Gamla lampor. Kök, Ikea. Zinklådor, vedvagn och brun flaska, loppis. Matta, Granit. Kamin, Svedsen.

 

hemmahos7

Tält och griffeltavla, Granit. Fäll, Ikea. Kattkuddar, H&M Home. Honeycombs, inreda.com. Väggförvaring, Ikea. Djurmasker, Mama Shelter i Paris. Bok Pekboken för lite sportigare barn, Pekboken för lite finare barn och glassposter, The Tiny Universe. Barbaskön-figur, Sprall. Klädhängaren är en avsågad klädhängare för vuxenkläder.

hemmahos8

Stol, Arne Jacobsen. Spegel, Ikea. Hängare, Granit. Klänningar köper Maria allra helst på Beyond Retro Södermalm.

hemmahos9

Kristallaskar och glasögon, loppis. Kort, Ikea. Hårdekoration, Beyond Retro.

hemmahos10

Kakel, Bauhaus. Duschset, Tapwell. Grå handduk, Ikea. Handfat, Ikea. Textil förvaring, H&M home. Parfymer, Byredo. Ställningen under tvättstället är tillverkad av rörkopplingar som annars används till att bygga arbetsställningar.

hemmahos11

Väskor, loppis. Halmhatt, Beyond Retro. Vitrinskåp, Ikea.

hemmahos13

Säng, Jensen. Taklampa och sänglampor, loppis. Bäddset och linnemorgonrock, H&M home. Svart hatt, H&M. Fårskinnsfäll, Berglocks fårgård i Forsa.

hemmahos16

Rislampor och lampslinga, Granit. Pallar, Ikea. Utebordet är tillverkat av ben från Ikea och en gammal dörr från uthuset. Småvaser, loppis.

 

”Jag valde bredspacklade väggar överallt”

$
0
0

hemmahos

I den slitna lägenheten på Södermalm i Stockholm såg arkitekten Maria Sahlstrand möjligheten att skapa ett boende för två hushåll. Nu bor hon och tonårsdottern Nelly där – tillsammans men var för sig.

Av Maria Löw
Foto Patric Johansson

dubbelliv3

Ljuset från de stora fönstren reflekteras vackert av de bredspacklade väggarna. Soffa från Materia, draperad med tyg från Afroart. Soffbord/bänk Air, design Thomas Sandell, Asplund. Ljussstake av Pia Törnell, Konsthantverkarna. I fönstret står ljusstakar Holy av Anki Gneib. Golvlampa Bestlite, Gubi. Bordslampa/objekt av konstnären Martin Wickström. Gökuret är köpt i Berlin. Matta från House Doctor.

Efter några år i Vasastan ville Maria Sahlstrand tillbaka till Södermalm i Stockholm. Hon letade aktivt i sex månader innan hon hittade den perfekta lägenheten med möjlighet att skapa ett självständigt boende till sig och tonårsdottern Nelly.

Lägenheten på cirka 90 kvadratmeter hade de rätta förutsättningarna, som till exempel två entréer. Bostaden som ligger i ett charmigt gårdshus från början av 1900-talet uppfyllde även de övriga krav Maria hade, som fönster i två väderstreck och fungerande eldstäder. Att det var en hörnlägenhet var heller ingen nackdel. Den stora potential som lägenheten hade gjorde att Maria bestämde sig direkt.

dubbelliv4

Soffan är från 1700-talet. De gamla porträtten ovanför är arvegods. Bänk Air, design Tomas Sandell, Asplund. Ljusstake av Pia Törnell, Konsthantverkarna. Fårskinn från Gotland. Matta från House Doctor. Konstverk av Izabela Knochenhauer.

Eftersom Maria Sahlstrand är arkitekt med många års erfarenhet av olika renoveringar var de ändringar som krävdes inget omöjligt uppdrag att lösa. Hon började med att rita den nya planlösningen. Inte mycket ändrades, förutom att en vägg som de tidigare ägarna hade satt in i det som är Marias sovrum togs bort. I dottern Nellys del av lägenheten, som är på cirka 20 kvadratmeter, planerade Maria in ett litet kökspentry och ett minibadrum.

Marias del av bostaden är ungefär 70 kvadratmeter. Här lät hon sätta in ett fönster i väggen mellan sovrummet och köket för att få in mer ljus i bägge rummen. Hon ritade även in nya garderober i sovrummet, eftersom det inte fanns några där tidigare.

Det blev tre månader av intensiv renovering, slit och förstående grannar. En del av renoveringen gjorde Maria själv med hjälp av vänner. En del gjordes av duktiga hantverkare.

– När jag valde material och färgskala ville jag ha en bra bas för alla personliga saker. Något med lite mer tyngd än bara vitt som jag har använt mig av förut. Jag valde bredspacklade väggar överallt – lite tufft när allt annat är ”gulligt”, säger Maria.

dubbelliv6

En dörr i vardagsrummet leder in till dottern Nellys lägenhet. Hyllan av Elfasystem och hyllplan beställda på ett snickeri rymmer alla Marias böcker. Tidskriftssamlare från Designtorget. Danska 50-talspallar, loppisfynd. Den gamla stegen har följt med i olika flyttar. Gotlandsbåten med inbyggd belysning har Maria köpt hos Antikt & Slikt i Klintehamn. 

Golven slipades och vitoljades. Köket fick svarta köksluckor och kakel i murarförband, också en skön kontrast till det ”söta”. Dottern Nelly hade särskilda önskemål om hur hon ville ha det, berättar Maria vidare.

– Nelly valde material och färgsättning själv, inklusive golvbehandling. Hon föredrog oljade furugolv utan vitt pigment och vita väggar.

Maria har byggt upp många boenden under åren – både på Gotland, där hon har ett vackert kapell dit familjen åker på somrarna, och i Stockholm.

– Jag vill att mina platser ska vara personliga och vilsamma. Jag inreder för att skapa ljus och trivsel. Och jag försöker blanda färger som ger energi. De flesta möbler i bostaden har släpats runt i diverse flyttar och har fungerat i olika typer av boenden.

Några nyinvesteringar gjorde Maria dock när det var dags att flytta in, som byrån Snow och bänken Air, båda klassiker från Asplund. Och hon satsade på nya lampor av Jonas Bohlin till köket och hallen.

dubbelliv5

I vardagsrummet står en gungstol av Hans Wegner. Dansk pall från 50-talet. Foto av Åke E:son Lindman. På golvet ligger ett fårskinn från Gotland. Tavlan ovanför dörren är målad av konstnär från Västervik.

dubbelliv7

Maria lät öppna ett fönster i väggen mellan köket och sovrummet för att få in mer ljus i båda rummen. Fönstret som är köpt på Järva Byggnadsvård har fått mönstrat fönsterglas. I nischen finns en platsbyggd bänk att sitta på. Kuddar från Afroart.

dubbelliv8

Väggarna i köket har klätts med vitt standardkakel satt i murarförband. Maria har själv ritat den svarta köksinredningen som är platsbyggd. Bänkskiva av Carraramarmor från Stenfirma Bror Törner. Blandare från Vola. Vägglampor PJ från Örsjö. Konstverk av vännen och kollegan Izabela Knochenhaur.

dubbelliv9

Kökets fönster vetter mot en ljus innergård. Maria har låtit sätta kakel runt hela fönstret för att rama in det. Bordet är köpt i en antikaffär. Stolar Plastic Chair av Charles och Ray Eames, Vitra. Taklampa Kvist i koppar, design Jonas Bohlin, Örsjö. Betongljusstake, Tove Adman. Karaff/vas, design Carina Seth Andersson, Hope.

dubbelliv13

I sovrummet har Maria låtit bygga två garderober som ramar in fönstret och skapar en sovalkov. Garderobsdörrarna är köpta hos Nacka Byggnadsvård. Linnetyg från Marias favoritbutik, Merci i Paris. Överkast från Afroart. I fönstret står ett litet ginkgoträd, Ginkgo Blommor.

dubbelliv14

Alla väggar är bredspacklade – ett sätt att undvika en alltför romantisk stil i den gamla lägenheten. Det gamla golvet har slipats och vitoljats. Dansk kamin köpt på Bauhaus. Byrå Snow, design Jonas Bolin och Thomas Sandell, Asplund. Stol Sjuan i skrivbordsmodell, Fritz Hansen. Skrivbordslampa, design Beban Nord och Ann Morsing, Örsjö. Vedkorg från Afroart. Tavla av Lennart Rohde. Mobilen har Maria tillverkat själv.

dubbelliv10

Mellan sovrummet och köket har Maria satt in ett fönster köpt på Järva Byggnadsvård. Korgar från Mallorca.

dubbelliv11

Den gamla svenska industristolen i sovrummet är nästan som en skulptur. Inramad bild av okänd konstnär. Korg från Mallorca

dubbelliv12

På väggen hänger en gammal allmogehängare med smycken på rad. Väskor från Rimowa. Foto av Matilda Regell.

dubbelliv!

dubbelliv2

Hemma hos Nelly: I en avgränsad del av lägenheten bor Marias dotter Nelly. Här finns ett rum med säng och matplats, ett platsbyggt litet pentry och ett duschrum. Rostfria kökshyllor, Ikea. Kylskåp från Smeg. Bord med marmorskiva från Byarum. Myran-stolar från Fritz Hansen. Överkast från Afroart.

Magdalena Graafs lyxvåning till salu – för 15 miljoner

$
0
0

magdalenagraaf_hemnet

Nu säljer Magdalena Graaf sin lyxiga lägenhet i Vasastan i Stockholm. Utropspriset för femrummaren på 173 kvadratmeter är 14 850 000 kronor. Lägenheten ligger i en vacker sekelskifteslägenhet byggd 1883 och har enligt annonsen en matsal med vinkyl, fyra sovrum (varav två med fungerande kakelugnar) och ett modernt badrum med bubbelbadkar.

magdalenagraaf_vardagsrum

magdalenagraaf_soffgrupp

magdalenagraaf_kok magdalenagraaf_matsal  magdalenagraaf_sovrum

 

magdalenagraaf_badrum magdalenagraaf_kakelugn

Sugen på att köpa? Visningen är nu på söndag så det är bara att skynda sig iväg till banken! VIll du se fler bilder på lägenheten, klicka här!

magdalenagraaf

Magdalena Graaf
Foto: Morgan Norman/PostkodLotteriet/TV4

 

Viewing all 73 articles
Browse latest View live